Sociolinguistic survey of a multilingual community in Pakistan as basis for language policy and planning