Guillermo Tell: trahedyang tinula ni Schiller sa wikang Aleman, isanalin ni Jose Rizal sa Tagalog