Standard usage and applied linguistics